دو شعر از حمیدرضا شکار سری. چندی بود تصمیم داشتم قسمتی رو در وبلاگ ایجاد کنم با عنوان شعر ایران و با مفهموم ترجمه شعر شاعران معاصر ایران و این کار را با ترجمه دو شعر از حمیدرضا شکار سری. هنوز هم نمی خواهی عقب نشینی کنی. بین مین های خنثی نشده. In front of your brothers. و در سکوت آتش بس. جمجمه ها از سنگر های مقابل. به یکدیگر لبخند می زنند. To silent of announce cease-fire.

از اتفاقهای بلند و تکراری میترسم. وقتی به پشت بام میروم. شکل عوض کرده و آسمان بلندتر شده. و سقوط چیز عجیبی میشود. عابری که از پایین رد میشود به من لبخند میزند. و به خون ریخته شده در پیادهرو نگاه میکند. اینطور وقتهاست که پشتبام وحشت میکند. کلمات از سقف آویزان بودند. این تصویر را هرگز فراموش نکن. نتوانستم از سقف عبور کنم.

بعد از گذشتن يكسال و نه ماه و ۱۷ روز بروز شدن خيلي خيلي سخته اما تو اين مدت اتفاقات زيادي برام افتاده! سوم سربازيم تموم شد! چهارم رفتم سر كار! حالا كه بروز شدم با يك رباعي در خدمتتونم. زمين چو تنگ ماهي شده است. تقدير زمانه اشتباهي شده است. خدا ميدونه كي بروز شم! پس بيايد نظر بديد. چون باید برم خدمت مقدس سربازی.

عاشق شعر-رمان و کلا کتاب. پا به پای کتاب های کودک و خیلی زود نوجوان و بعد. تا همین چند وقت پیشطرحمی نوشتیم و بعد. انسان شناسي علم و تكنولوژي. صورت به هم ریختهی سهراب. و درد از او کم میشد.

حتی وقت نشد موهایم را ببندم. دست برده بودی به موجهای تنم. و سنگ دریا را به سینه ام می زدی. و از من که ساحل بودم. فقط مانده بود شن هایی. که داشتم فرو می ریختم. از فاصله ی بین دو لبت. موهایم را به بلندترین قله ها گره بزنی. و جهان همین آبشاری باشد. که هیچ خدایی خالق آن نیست. عادت چشمهایم را عوض نمی کرد. همه چیز از همان سایه های کش آمده پشت پلکم. و ماهی کوچکی که توی دهانم لب می زد. و این پاره های تنم بود.

اگه خواستی رو به روم باش. البته دوستانی که ترانه کار کردهاند و در وزن و قافیه مشکلی ندارند میتوانند بدون گذراندن ترم اول در ترم 2 ثبتنام کنند.

مقالات آموزشی مدیریت بازاریابی مدیریت برند - مشاوره بازاریابی مشاوره برندینگ برندسازی Branding. مقالات آموزشی مشاور بازاریابی فروش برندینگ برندسازی Branding and Brand Management - Marketing and Branding. چگونه برندی چالشگر خلق نماییم. با برند چالشگر Challenger Brand. یک برند مزاحم برای رقباست.

دست مي كشيد به فلات شهر. به بندر گاهي بدون بندر. به دست و پاي كسي كه. براي فرار از تمام نقاط شهر. ساختمان هاي به هم پيوسته. به دشت هاي پر از گل. رودخانه اي پر از آب. نوشته اي روي سنگ نگاره ها. به شكل منفرد شده اي.