شعرها و ترجمه های لیلا فرجامی. Laquo;دستهای تو را از لابلای تاریخ خاکستر و قحطی ها. و گلوله های جنگ جهانی می شود تشخیص داد. دستهای تو که بیرون می زنند. از شکاف سینه ی خشکسالها و دعای بی فایده ی باران. که مثل کاسه های چینی ارزان با دیوارهای آجری برخورد می کنند. دو ماه آن سیاره ای ست.

نوشته ها و یادداشت های مهری جعفری. 22 آوریل 2011 in یادداشت ها. آنجا ترانههای کردی-آذری را گوش میدهی و باز هم گوش میدهی. تارهای چنگ را مانیم ما.

این شعر را در دهه ۶۰ نوشته بودم. مدتی پیش ناخوداگاه با روح و روانم همراه دیدمش. و به خواندن و باز خواندن ان مشغول شدم. با این تفاوت در جزییات ویرایشی در ان انجام دادم تا با حال و اکنونم هم حوانی داشته باشد ودوستش داشته باشم. بهرحال در وبلاگم اینک اورا می اورم. جایی برای بوته های هوا را کنار زدن. در چشمان دختران هوا حل شدن. نه اینجا , نه انجا. جایی برای ماه , ماه که گل می پاشد. بر گوری کوچک میان دو کتف. و پایی که رطوبت تنها ترین مردگان.

بايد همه چيز رو از روز اول شروع كنم نمي دونم چي شد كه وبلاگم تمام مطالبش پاك شد و تمام شعرهاي سالهاي اخيرم از دستم رفت . تو اين مدت من موندم اندوه اين كه پاره هاي تنم كنارم نيستن . دست اخر نشد كه همه چيز درست بشه و بعد سالها بايد به خانه اول برگردم. اين ابرها مطمئنا از سمت تومي رسند. كه روبان قرمزبسته اي به موهاي باران.

لحظه هایی با ابوالفضل پاشا. حرکت از 70 آغاز شد. حرکت از 70 آغاز شد.

Wednesday, April 20, 2011. که خشک شده توی گلویم. نفرت ات را درو کنم و. با دیوارها و اخم ها و بازوی شکسته ات. با خودم جویده حرف بزنم. همه عشق و نفرت ام را. از رگی که بریده ای. تمام روز می خوابم و. پاشیده می شوی از هم.